Ako je svaka nova generacija naprednija, evoluiraju veoma brzo.
É possível que a cada geração melhorem o seu design. O índice evolutivo seria extraordinário.
Slušaj mali, ti si nova generacija.
Você é a geração do futuro.
Svaka nova generacija je jaèa mravinjak se ponovo izgradi, napravi boljim.
Cada nova geração se fortalece... o formigueiro é reconstruído, melhorado.
Ne, ne, on je nova generacija.
Não, ele é de uma geração diferente!
On je potpuno nova generacija robota.
Ele é uma geração nova de robôs.
Ti si žena koja je manja i od proseka a nova generacija sve više pritiska tvoju karlicu!
Você é uma mulher de tamanho menor do que o usual, e a próxima geração está pesando na sua pélvis.
Sada cela nova generacija klinaca može da ga koristi.
Agora uma nova geração de garotos pode usá-lo.
Pojavila se nova generacija fanova metala, a stara garda je jaèa.
Uma nova geração de fans surgiu, e a velha guarda segue resistindo.
Tako je jednim èinom lojalnosti nova generacija iskupila zloèine svojih otaca i kroèila na staze sudbine.
E assim, com um ato de fé uma nova geração redimiu o tempo de séculos passados e caminhou rumo ao destino.
Nova generacija za džihad, èeka spremna... hladnog manipulatora kao što si ti. da ih povede u borbu i onda se sakrije iza njih kada meci poènu letjeti.
A próxima geração da Jihad só esperando por algum... bastardo frio e manipulador como você para levá-las para o conflito e depois se esconder atrás delas quando as balas começarem a voar.
U ovom promenljivom svetu svaka nova generacija je dragocena.
Neste mundo em mudança, cada nova geração é preciosa.
Kad nova generacija doðe, bojiš se da æeš pasti u zaborav.
A próxima geração aparece e... Você tem medo de ser esquecido.
Potrebna je nova generacija koja ce preuzeti odavde.
Tem de haver uma nova geração que assuma a partir daqui.
Ovo je nova generacija Omare... koja je napustila uspomene na 2001... i mislim da i mi treba da krenemo dalje... krajnje je vreme.
Essa é uma nova geração Omar. É uma alteração que iniciou a mudança em 2001. E julgo que deveríamos seguir em frente também.
Ona odlazi i nova generacija je obezbedjena.
Ela prossegue, agora carregando uma nova geração.
Mislio sam da to što si u "Glee" klubu i što te je mama odgojila znaèi da si nova generacija deèaka koji na svet gledaju drugaèije.
Sabe, pensei que por estar no Clube Glee e ter sido criado por sua mãe, significava que você era de uma nova geração de homens, que pensava de modo diferente.
Svugdje u svijetu potpuno nova generacija dinosaura se otkriva.
Por todo o mundo, uma nova geração inteira de dinossauros foi revelada.
Širom svijeta, cijela nova generacija dinosaura se otkriva.
Em todo o mundo, uma geração totalmente nova de dinossauros foi revelada.
Nova generacija pingvina stupa dalje u kratko antarktièko proleæe da bi bili negovani od strane roditelja koji preuzimaju veliki rizik da bi pružili svojim mladuncima nov poèetak.
Surge uma nova geração de pinguins de Adélia, na curta primavera antártica, para ser alimentada por pais diligentes que enfrentam riscos para dar à sua prole uma vantagem.
Svaka nova generacija misli da su otkrili tajnu odgajanja djece.
Toda nova geração acha que descobriu a fórmula de educar filhos.
zato što nova generacija Lovaca mora biti bolja.
Os próximos caçadores precisam ser melhores. -Melhores?
Sada æe biti i nova generacija majmun buba, koje æe da zaprašuju ove cvetove.
Agora surgirá uma nova geração de escaravelhos macaco que irá polinizar estas flores de Namaqualand.
Danas, nova generacija prirodnjaka i nauènika bori se da saèuva divljinu i životinje koje žive u njoj.
Hoje em dia, existe uma nova geração de naturalistas e cientistas que estão lutando para salvar os lugares selvagens e os animais que aí vivem.
Mora da je nova generacija poèetnika.
Deve ser da nova safra de novatos.
Postoji cela nova generacija anti-psihotika, ali ti ne želiš ni to da probaš.
Há uma nova geração de anti-psicóticos, e também não os usa.
Moramo shvatiti da je nova generacija zabave ovde.
Temos que entender que temos uma nova geração de entretenimento.
Kad nova generacija odraste proširiæe seme.
Quando a nova geração tiver idade, eles espalharão a semente.
To znaèi da mi treba nova generacija detektiva da njuška.
Ou seja, preciso da uma boa próxima geração de detetives. - Mas por que eu?
10 godina kasnije, nova generacija je na stazi sa rosijem.
Dez anos mais tarde, a nova geração está na grelha com Rossi.
Vejvard Pajnsu je potrebna nova generacija.
Wayward Pines precisa de uma nova geração.
Nova generacija... ona nam daje nadu.
Uma nova geração... Que talvez nos dê motivos para ter esperança.
Hvala. (Aplauz) Ovo je u stvari nova generacija.
(Aplausos) Então essa é a nova geração.
Pre 20 godina, nova generacija anti-psihotičkih lekova se pojavila i obećavala je manje kontra-efekata.
Vinte anos atrás, uma nova geração de drogas antipsicóticas foi produzida e a promessa era que elas teriam menos efeitos colaterais.
Društveni mediji nisu stvorili revoluciju, nju je napravila nova generacija mladih ljudi koji su hteli posao i nadu i koji nisu više hteli da budu tretirani kao subjekti.
As mídias sociais não criaram a revolução; ela foi criada por uma nova geração de jovens que queriam emprego e esperança e não queriam mais serem tratados como sujeitados.
Postoji čitava nova generacija preduzetnika koji umiru od usamljenosti.
Há uma nova geração de empreendedores que está morrendo de solidão.
Ovo je nova generacija, nova familija, koja može da skladišti vetar.
Esta é uma nova geração, uma nova família, que é capaz de armazenar o vento.
Ali razmislite: baš kao što dete može lako da shvati kako radi Ajped, tako će nova generacija mobilnih i intuitivnih industrijskih aplikacija olakšati život radnicima svih nivoa veštine.
Mas pensem: assim como uma criança pode facilmente descobrir como usar um iPad, uma nova geração de mecanismos industriais portáteis e intuitivos tornará a vida mais fácil para trabalhadores de todos os níveis.
I nova generacija inženjera i naučnika, većinom sa univerziteta, su počeli da lansiraju ove veoma male satelite veličine kutije za hleb, nazvane Kjubsats.
E uma nova geração de engenheiros e cientistas, a maioria de universidades, começou a lançar pequenos satélites em formato de porta-pães, chamados de CubeSats.
Svake godine iz njega izraste nova generacija izdanaka.
A cada ano, nasce uma nova geração de varas.
Siguran sam da ćemo, u narednim godinama, moći da vidimo sve više i više dirljivih i značajnih interaktivnih iskustava, koje stvara nova generacija talenata.
Estou convencido de que, nos próximos anos, veremos cada vez mais experiências interativas expressivas e significativas, criadas por uma nova geração de talentos.
Dvadeset tri godine nakon aparthejda, nova generacija radikala se uzdigla u Južnoj Africi.
Vinte e três anos depois do apartheid, surgiu uma nova geração de radicais na África do Sul.
Mislimo da je ovo nova generacija antibiotika, i bar u početku ćemo uspeti da zaobiđemo ovaj veliki problem otpora.
Nós pensamos que esta é a próxima geração de antibióticos e que vai mudar, ao menos inicialmente, o grande problema da resistência.
0.76355600357056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A nova geração não faz economia. 